CHANSONGS

01/01/2015

AC/DC – The Jack

Filed under: English songs,Others — chansongs @ 12:00 pm
Tags: , , ,

This is the zany in-your-face version they sing (clap! clap!) rather than the rather hollow recorded version
you will find below here as well.
On aura compris que the jack, le valet du jeu de poker ou de belote, est en argot américain ce qu’on appelle
the clap ou gonorrhea outre-Manche, bref, la blennoragie.

The Jack

La chtouille

She gave me her mind
Then she gave me her body
But it seems to me
That she gave it to anybody
But I made her cry
And I made her scream
I took her high
And I curdled her creamBut how was I to know that she had been there before

She told me she was a virgin
She was number nine ninety-nine on the clinical list
And I fell in love with the dirty little bitch

She’s got the Jack x 9
Jack x 6
She’s got the Jack

I searched her mind
And I searched her body
But so did everybody
But she gave me her heart
And she gave me her soul
And a great big, worn out
Empty hole

But how was I to know it had been filled in before
She said, Well, I’ve never had the urgency
She was number nine ninety-nine on the critical list
And I fell in love with the dirty little bitch

She’s got the Jack x 9
Jack x 6
She’s got the Jack

She’s got the Jack x 9
Jack x 6
She’s got the Jack

Elle m’a donné son esprit
Et puis elle m’a donné son corps
Mais il me semble
Qu’elle le donnait à n’importe qui
Mais je l’ai faite pleurer
Et je l’ai faite crier
Je l’ai faite jouir
Et j’ai fait tourner sa crèmeMais comment j’aurais su qu’elle avait déjà donné / qu’elle était déjà passée par là
Elle m’avait dit qu’elle était vierge
Elle était 999ème sur la liste à la clinique
Et je suis tombé amoureux de cette sale petite pute

Elle a la chtouille x 9
Chtouille x 6
Elle a la chtouille

J’ai fouillé son esprit
Et j’ai fouillé son corps
Mais tout le monde en faisait autant
Mais elle m’a donné son cœur
Et elle m’a donné son âme
Et un sacré gros
Trou vide éculé

Mais comment j’aurais su qu’il avait déjà été rempli
Elle a dit, Bon, j’ai jamais ressenti l’urgence
Elle était 999ème sur la liste critique
Et je suis tombé amoureux de cette sale petite salope

Elle a la chtouille x 9
Chtouille x 6
Elle a la chtouille

Elle a la chtouille x 9
Chtouille x 6
Elle a la chtouille

The Jack

Le valet/La chtouille

She gave me the Queen
She gave me the King
She was wheelin’ and dealin’
Just doin’ her thing
She was holdin’ a pair
But I had to try
Her Deuce was wild
But my Ace was high
But how was I to know
That she’d been dealt with before
Said she’d never had a Full House
But I should have known
From the tattoo on her left leg
And the garter on her right
She’d have the card to bring me down
If she played it right

She’s got the Jack x 9
Jack x 6
She’s got the Jack

Poker face was her name
Poker face was her nature
Poker straight was her game
If she knew she could get you
She played ’em fast
And she played ’em hard
She could close her eyes
And feel every card
But how was I to know
That she’d been shuffled before
Said she’d never had a Royal Flush
But I should have known
That all the cards were comin’
From the bottom of the pack
And if I’d known what she was dealin’ out
I’d have dealt it back

She’s got the Jack x 9
Jack x 6
She’s got the Jack x 2
Ooh, was a bad deal, Jack
She gave me the Jack hey
She’s got the Jack x 3
Ooh, can’t ya tell?

She’s got the Jack
Jack x 6
She’s got the Jack x 4
You never know!
She’s got the Jack x 4
and it hurts!
She’s got the Jack x 2
Jack x 6
She’s got the Jack
Aaaaah!
Oooooh!
Thank you, thank you, Thank you people,
Thank you, Thank you
I’m glad you like the show, yes,
thank you very much folks
Good night and God bless

Elle m’a donné la reine
Elle m’a donné le roi
Elle faisait des tours de passe-passe
Juste ses trucs à elle
Elle avait une paire
Mais fallait que j’essaie
Son deux pouvait rafler la mise
Mais moi j’avais un as
Mais comment j’aurais su
Qu’elle avait déjà eu sa donne
Disait qu’elle n’avait jamais eu de full
Mais j’aurais dû savoir
Par le tatouage de sa jambe gauche
Et la jarretelle de sa droite
Qu’elle aurait la carte maîtresse
Si elle jouait serré

Elle a le valet x 9
Valet x 6
Elle a le valet

Elle s’appelait Face de poker
Et face de poker elle était
La suite au poker était son jeu
Et elle savait qu’elle pouvait t’avoir
Elle t’embobinait vite fait
Et te faisait pas de cadeau
Elle pouvait fermer les yeux
Et sentir chaque carte
Mais comment j’aurais su
Qu’elle avait déjà reçu sa donne
Disait qu’elle n’avait jamais eu de quinte royale
Mais j’aurais dû savoir
Que toutes les cartes provenaient
Du fond du paquet
Et si j’avais su ce qu’elle me refilait
Je me serais défaussé

Elle a la chtouille x 9
Chtouille x 6
Elle a la chtouille x 2
Oh, sale donne, la chtouille
Elle m’a filé la chtouille, eh
Elle a la chtouille x 3
Oh, ça se voit, non ?

Elle a la chtouille
Chtouille x 6
Elle a la chtouille x 4
Comment savoir avant ?
Elle a la chtouille x 4
Et ça fait mal
Elle a la chtouille x 2
Chtouille x 6
Elle a la chtouille
Aaaah !
Ooooh !
Merci, merci, merci à tous
Merci, merci
Je suis heureux que vous aimez le show, oui
Merci beaucoup, mesdames et messieurs
Bonne nuit et Dieu vous bénisse

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: