CHANSONGS

01/01/2015

Georges Moustaki – Il est trop tard

Cela s’écoute sur YouTube.

Il est trop tard – 1969
=
It is too late
Pendant que je dormais
Pendant que je rêvais
Les aiguilles ont tourné
Il est trop tard
Mon enfance est si loin
Il est déjà demain
Passe, passe le temps
Il n’y en a plus pour très longtemps

Pendant que je t’aimais
Pendant que je t’avais
L’amour s’en est allé
Il est trop tard
Tu étais si jolie
Je suis seul dans mon lit
Passe, passe le temps
Il n’y en a plus pour très longtemps

Pendant que je chantais
Ma chère liberté
D’autres l’ont enchaînée
Il est trop tard
Certains se sont battus
Moi je n’ai jamais su
Passe, passe le temps
Il n’y en a plus pour très longtemps

Pourtant je vis toujours
Pourtant je fais l’amour
M’arrive même de chanter
Sur ma guitare
Pour l’enfant que j’étais
Pour l’enfant que j’ai fait
Passe, passe le temps
Il n’y en a plus pour très longtemps

Pendant que je chantais
Pendant que je t’aimais
Pendant que je rêvais
Il était encore temps

While I was sleeping
While I was dreaming
The clock hands have been moving
It is too late
My childhood is so far away
It’s already tomorrow
Time flies and flies
It won’t take much longer

While I was loving you
While I was having you
Love just went away
It is too late
You were so pretty
I’m alone in my bed
Time flies and flies
It won’t take much longer

While I was singing
My dear freedom
Others were shackling it
It is too late
Some have fought
Me I never knew how
Time flies and flies
It won’t take much longer

And yet I’m still alive
And yet I still make love
Sometimes I even sing
With my guitar
For the child I was
For the child I sired
Time flies and flies
It won’t take much longer

While I was singing
While I was loving you
While I was dreaming
There still was time

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: