CHANSONGS

01/01/2015

U2 – One Tree Hill

Filed under: English songs,Others — chansongs @ 12:00 pm
Tags: , ,

Cela s’écoute sur YouTube.
Jara, of course, is Victor Jara, the Chilean songwriter-singer-poet tortured and shot dead at 40 by the local military,
way back in 1973.

=

One Tree Hill – 1987
One Tree Hill=
We turn away to face the cold, enduring chill
As the day begs the night for mercy
Your sun so bright it leaves no shadows
Only scars
Carved into stone on the face of the earth
The moon is up and over One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes
You ran like a river to the sea
Like a river to the sea
=
And in our world a heart of darkness, a fire zone
Where poets speak their hearts then bleed for it
Jara sang, his song a weapon
In the hands of love
You know his blood still cries from the ground
It runs like a river to the sea
Like a river to the sea
=
I don’t believe in painted roses or bleeding hearts
While bullets rape the night of the merciful
I’ll see you again when the stars fall from the sky
And the moon has turned red over One Tree Hill
We run like a river runs to the sea
Like a river to the sea
=
And when it’s raining
Raining hard
That’s when the rain will
Break the heart
=
Raining…raining in your heart
Raining into your heart
Raining…raining into your heart
Raining, raining…raining
Raining into your heart
Raining…
Raining your heart into the sea
=
Oh great ocean
Oh great sea
Run to the ocean
Run to the sea
=
On se détourne pour faire face au froid perçant qui perdure
tandis que le jour demande grâce à la nuit
Ton soleil si brillant qu’il ne laisse point d’ombres
rien que des cicatrices
gravées dans la pierre sur la face de la Terre
La lune s’est levée au-dessus de One Tree Hill
On voit le soleil décliner dans tes yeux
Tu courais comme fleuve à la mer
Comme fleuve à la mer
=
Et dans notre monde un cœur de ténèbres, une zone de tir
Où les poètes disent ce qu’ils ont sur le cœur et puis en perdent leur sang | Jara chantait, sa chanson une arme
entre les mains de l’amour
Tu sais que son sang sourd toujours du sol
Il s’écoule comme fleuve à la mer
Comme fleuve à la mer
=
Je ne crois ni aux roses peintes ni aux cœurs sensibles
Quand les balles violent la nuit des miséricordieux
Je te reverrai quand les étoiles tomberont du ciel
Et la lune luira rouge au-dessus de One Tree Hill
Nous courons comme fleuve court à la mer
Comme fleuve à la mer
=
Et quand il pleut
Qu’il pleut des cordes
C’est alors que la pluie
Te brisera le cœur
=
La pluie… la pluie dans ton cœur
La pluie dans ton cœur
La pluie… la pluie dans ton cœur
La pluie, la pluie… la pluie
La pluie dans ton cœur
La pluie…
La pluie drainant ton cœur jusqu’en la mer
=
Oh vaste océan
Oh mer immense
Cours à l’océan
Cours vers la mer
=
Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: